Його книги дивують і лякають

---
3 231
0
7 березня до Чернівців приїде всесвітньо відомий німецький письменник Інго Шульце зі своєю книжкою в українському перекладі "Симпл cторіз". Літературна презентація за участю автора і українського письменника Юрія Андруховича відбудеться у залі Дроздовського Німецького дому.

Серія літературних презентацій за участю Інго Шульце організована львівським видавництвом ВНТЛ "Класика", Гете-Інститутом у Київі, представництвом Фундації Боша і Центром буковинознавства у Чернівцях, а також письменником Юрієм Андруховичем. Вона пов’язана із виходом у світ всесвітньо відомого роману Шульце "Симпл cторіз – Роман зі східнонімецької провінції" в українському перекладі, здійсненому Ольгою Сидор.

Презентації відбудуться у чотирьох українських містах – Києві, Львові, Івано-Франківську та Чернівцях – відповідно, 3, 4, 5 і 7 березня 2005 року. Це буде перша подорож німецького письменника до нашої країни. Інго Шульце належить до найбільш шанованих читачами і критикою та водночас найбільш популярних німецьких прозаїків нової хвилі. Українська версія роману "Симпл cторіз" є продовженням видавничого проекту ВНТЛ "Класика" та Юрія Андруховича "Колекція Перфецького", що видається з 2001 року. Це четверта позиція серії – після книг Анджея Стасюка "Дев’ять", Петера Зілагі "Остання Вікножирафа" та Богуміла Грабала "Вар’яти".

– Я щасливий, що навесні 2003 року познайомився у Берліні з Інго Шульце і невдовзі по тому отримав у подарунок його незвичайну книгу, – стверджує Юрій Андрухович. – Далі були неодноразові зустрічі і один спільний виступ на книжковому ярмарку в Лейпцигу. Нині я дуже радий, що моя "Колекція Перфецького" знайшла таке несподіване продовження.

Поважна німецька газета "Дер Шпігель" стверджує: "Інго Шульце написав довгоочікуваний роман про об’єднану Німеччину. "Симпл сторіз" – це книжка, яка дивує і лякає. Автор доводить, що володіє не лише тоном великих росіян, але й стислим, жорстким стилем великих мертвих американців". Вторить їй і "Франкфуртер Альгемайне Цайтунг": "Це – найкраще, що могло статися з німецькою літературою".
Шановний відвідувач, Ви зайшли на сайт як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам зареєструватись або зайти на сайт під своїм ім'ям.

0 коментарів

Ваше ім’я: *
Ваш e-mail: *
Код: Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий
Введіть код:
File engine/modules/daynews2.php not found.


Logo
“Здійснено за підтримки Асоціації “Незалежні регіональні видавці України” та Foreningen Ukrainian Media Fund Nordic в рамках реалізації проєкту Хаб підтримки регіональних медіа. Погляди авторів не обов'язково збігаються з офіційною позицією партнерів” в рамках реалізації
грантового проєкту Хаб підтримки регіональних медіа.
Погляди авторів не обов'язково збігаються з офіційною позицією партнерів”


Copyright 2024. Всі права захищені. Використання будь-яких матеріалів, розміщених на сайті, дозволяється
при розміщенні посилання (для Інтернет-видань - гіперпосилання) на molbuk.ua. Посилання
(гіперпосилання) обов'язкове в незалежності від повного або часткового використання матеріалів.